For many retailers, the digital transformation seems like an elusive and constantly moving target.